Wednesday, January 5, 2011

Meine Familie(My Family)

Word to word translation at the bottom
Wir alle lieben unsere Familie. Wir arbeiten, wir leben für unsere schöne Familie.
Mein Bruder ist meine Familie. Er ist meine Mutter, meine Vater und ich hoffe das er würde mich für immer lieben. Mein Bruder heiβt Mohan. Er ist als Gott und ich bete er wird mindestens zeit 100 Jahren leben. Ich fühle viele Schatz für ihn.
Meine Mutter heiβt Lalita Gauri. Sie hat als Richter arbeitete. Sie ist sehr schön. Sie sorgt für mich sehr.
Das ist meine Familie.
Wie wird eine Family?. Eine Mutter liebt ihre Kinder sehr. Ihre Kinder bezeichnen ihr alles. Ein Vater denkt immer was seine Kinder brauchen. Er ist eine Bank für seine Kinder. Seine Kinder sagen ihm an ihre Probleme.Die Eltern schlafen aber Sie befürchten ob ihre Kinder haben gut gegessen. Wann immer die Eltern müde werden, sie meinen uber ihre Kinder und dann arbeiten anfangen. Sie sind wunderschöne.
Eine Familie ist sehr wichtig. Es ist unsere Veranwortung zu unsere Familie glucklich machen. Wir müssen unserer Familiengleider kleinigkeiten erkennen.
Man muss nie unsere Mutter, unser Vater vergessen. Sie sind unsere Eingebung!




My Family(English)


We all love our family. We work , we live for our lovable family.
My brother is my family. He is my father, my mother and I hope that he would love me forever.My brother's name is Mohan. He is God to me and I pray he lives for at least 100 years. I feel lots of love for him.
My mother's name is Lalita Gauri. She has worked as a Judge. She is very beautiful. She cares very much for me.
That is my family.
How is a family. A mother loves her children very much. They mean everything to her. A father always thinks of what his children needed.He is bank to them.His children discuss all problems with him. Parents sleep but keep worrying if their kids have eaten properly. Whenever they get tired they think of their children and start working. They are wonderful!
A family is very important. It is our responsibility to make our family happy. We must know the smallest things of our family members.
We must never forget our mother , our father. They are our inspiration!


Word by word translation

Most English words in same order as German
!-------------------------------------------------------------------!

German:Wir alle lieben unsere Familie.

English:We all love our family

German:Wir arbeiten, wir leben für unsere schöne Familie.
English:We work , we live for our lovable family


German:Mein Bruder ist meine Familie.

English:My brother is my family,



German:Er(He) ist(is) meine (my)Mutter(Mother), meine(my) Vater(father) und(and) ich (I)hoffe(hope) das(that) er(he) würde(would) mich(me) für(for) immer(forever) lieben.(love)
English:He is my father, my mother and I hope that he would love me forever.


German:Mein Bruder heiβt Mohan.

English:My brother's name is Mohan



German:Er(He) ist(is) als(like) Gott(God) und(and) ich(I) bete(pray) er(he) wird mindestens(at least) zeit (for)100 Jahren(years) leben(live)

English:He is like God to me and I pray he lives for at least 100 years



German:Ich (I)fühle(feel)viele(lots) Schatz(love) für(for)ihn(him).

English:I feel lots of love for him.



German:Meine Mutter heiβt Lalita Gauri.

English:My mother's name is Lalita Gauri



German:Sie(she)hat(has) als (as)Richter(judge) arbeitete.(worked)

English:She has worked as a Judge


German:Sie ist sehr schön.

English:She is very beautiful.

German:Sie (She)(sorgt(cares) für(for) mich (me) sehr(very much).

English:She cares very much for me.



German:Das ist meine Familie.

English:That is my family.


German:Wie wird eine Family?

English:How is a family


German:Eine Mutter liebt ihre Kinder (children)sehr.(very much)

English:A mother loves her children very much



German:Ihre Kinder(children) bezeichnen(mean) ihr(her)alles.(everything)

English:Her children mean everything to her



German:Ein (A)Vater(father) denkt(thinks) immer(always) was(what) seine(his) Kinder(children) brauchen(need)

English:A father always thinks of what his children need.



German:Er ist eine Bank für seine Kinder.

English:He is a bank for his kids.


German:Seine Kinder sagen(discuss..say) ihm(him) an(about) ihre(their) Probleme(problems)

English:His children discuss all problems with him



German:Die Eltern (parents)schlafen (sleep)aber(but) Sie (they)befürchten(worry) ob(if)ihre (her)Kinder (children) haben(have) gut(well) gegessen(eaten).

English:Parents sleep but keep worrying if their kids have eaten properly.



German:Wann immer(whenever) die Eltern(parents) müde(tired) werden(become), sie(they) meinen(think) über(about) ihre(their) Kinder(kids) und(and) dann(then) weider(again) arbeiten(work) anfangen(start).
English:Whenever parents become tired they think of their children and again start working

German:Sie sind wunderschöne.


English:They are wonderful!





German:Eine Familie ist sehr wichtig(important)

English:A family is very important


German:Es ist unsere Veranwortung(responsibility) zu (to)unsere(our) Familie glucklich(happy) machen.(make)

English:It is our responsibility to make our family happy


German:Wir müssen(must) unserer(our) Familiengleider(family members) kleinigkeiten(smallest things) erkennen(know)

English:We must know the smallest things of our family members.


German:Man(one) muss(must) nie (never) unsere(our) Mutter(mother), unser(our)Vater(father) vergessen(forget). Sie(they) sind(are) unsere(our )Eingebung(inspiration)!

English:We must never forget our mother , our father. They are our inspiration!